"Stasiun Seoul"
Sudah lama aku tidak ke Stasiun Seoul.
Benar.
"Mereka berempat akan melakukan perjalanan persahabatan ke Gyeongju"
Aku masih tidak bisa berhenti menari.
J-Black?
"Dia masih menghayati Yangnae Bari"
Kamu agak terlalu bersemangat di atas panggung.
Aku setuju.
- Aku menyetujui Yangnae Bari. - Benar.
Rasanya seperti kita akan bepergian.
"Berjalan bersama teman saja sudah menyenangkan"
Bukankah seharusnya kita bersenang-senang hari ini?
Ini seperti episode spesial masa sekolah.
"Saat tiga teman berjalan bersama, salah satunya adalah gurumu"
Aku menantikannya.
Kita naik ke sini?
"Teman adalah guru terdekat"
Semuanya. Seperti yang sudah diberitahukan,
hari ini adalah Episode Spesial Temanku Adalah Majikanku.
- Episode Temanku Adalah Majikanku. - Ya.
Jadi, kami meminta kalian
mengundang seorang teman
yang kita bisa belajar banyak darinya.
- Ya. Tentu saja. - Tentu saja.
"Teman yang tidak terpisahkan"
"Teman yang saling percaya dalam situasi apa pun"
"Satu-satunya teman yang menghargai kehadiranku"
"Picasso dan Matisse saling menginspirasi"
"Juga bersaing sebagai teman"
"Rousseau mengakui kemampuan"
"Seorang seniman yang tidak dikenal, Millet"
"Yi Hang Bok dan Yi Duk Hyung lebih bersinar"
"Saat mereka bersama"
Kamu butuh apa? Jika kamu perlu dihibur, kami akan menghiburmu.
Jika kamu ingin lelucon, kami akan buat lelucon untukmu.
"Teman adalah dukungan yang bisa diandalkan dan guru terdekat"
"Di antara teman-teman mereka"
"Siapa yang paling banyak memberi pelajaran?"
Kalau begitu, haruskah kumulai dengan temanku dahulu?
"Teman Se Hyeong adalah"
Pertama, teman yang kuundang
- menerbitkan sebuah buku. - Baiklah.
Dan dia juga bernyanyi.
- Dia bernyanyi? - Ya, dia bernyanyi.
Selain itu, aku ingin kalian belajar
seni menjalani hidup darinya.
- Seni menjalani hidup. - Ya.
Di antara semua temanku, dia paling hebat
dalam seni menjalani hidup.
- Pasti bisa banyak belajar darinya. - Apakah dia seorang selebritas?
"Seni menjalani hidup".
- Tapi kamu kenal banyak orang. - Apakah dia seorang selebritas?
- Aku akan memberi kalian petunjuk. - Ya.
Kalian suka sushi telur?
- Ya. - Ya.
Dia seperti sushi telur yang dicelup ke kecap.
"Dia seperti sushi telur yang dicelup ke kecap"
"Kedengarannya lezat"
"Tuan Sushi Telur yang Dicelup ke Kecap"
Temanku
fasih berbahasa Inggris, bahasa global.
Jadi, aku mengajaknya
ke mana pun aku pergi.
Rasanya nyaman bersamanya.
Itu sebabnya bahasa Inggrismu tidak akan membaik.
"Itu sebabnya bahasa Inggrismu tidak akan membaik"
- Kamu benar. - Kamu harus sendiri untuk belajar.
- Itu benar. - Dan...
Kalian akan bisa belajar banyak tentang gaya keren hari ini.
- Gaya keren. - Kalau begitu,
temanmu mungkin orang asing.
- Benar. - Jika gayanya keren
dan bisa berbahasa Inggris, dia pasti populer.
"Individu global yang mendengarkan pengumuman bahasa Inggris"
Temanku yang bergabung hari ini juga dikenal sebagai ahli makanan.
- Ahli makanan? - Ahli makanan.
Ya, ahli makanan.
- Ahli makanan? - Ahli makanan.
Versi lain dari ahli anggur. Dia makan banyak.
- Apa? - Dia suka makan.
Apakah dia membuat makanan tampak lezat?
Ini seperti acara makanan yang membuat orang bahagia.
Dia akan membuat kalian ingin makan. Orang ini
juga sangat ceria.
Kalian tidak akan bisa berhenti tertawa.
Aku mulai lapar.
"Aku mulai lapar"
"Ahli makanan"
Seharusnya kumakan roti lapis itu.
"Ahli makanan ini sudah kelaparan sejak pagi"
"Ahli makanan"
"Bagaimana dengan teman Sang Yun?"
Pertama-tama, kami sebaya.
Kami sebaya.
Seperti teman sebenarnya.
Dan temanku juga berakting.
Temanku punya kepribadian sederhana. Dia mudah bergaul.
"Temannya agak penakut"
Boleh aku bertanya?
Apa temanmu orang yang serius?
- Ya. - Ini sebuah masalah.
"Teman yang serius"
Memiliki dua orang serius tidaklah mudah.
Temanmu sebaya denganmu dan serius. Itu tidak bagus.
Tepat sekali.
Temanku tidak selucu aku.
"Temanku tidak selucu aku"
"Menarik napas"
Bagaimana kamu akan mengatasinya?
Teman yang tidak selucu kamu.
Setelah menonton acara kita,
"Setelah temannya menonton All the Butlers"
dia bilang, "Kamu hebat di acara ini."
"Kamu hebat di acara ini"
Itulah pendapat temanku.
"Lelucon temanmu tidak main-main"
Kamu diberi tahu bahwa kamu penghibur yang hebat.
Ya. Aku membalas, "Apa maksudmu?"
Tapi temanku mengakui dia tidak bisa lebih baik dariku.
- Siapakah dia? - Dia berbakat di banyak bidang.
Dia orang yang diakui yang menerima anugerah besar.
Dia berbakat dalam semua bidang.
Temanmu menerima anugerah
dan pandai berakting.
Temanku seorang wanita.
"Temanku seorang wanita"
- Wanita. - Kenapa kamu terkejut?
Apa?
Apa seorang aktris bergabung dengan kita hari ini?
Benar.
"Menarik napas"
Itu sulit dipercaya.
Halo.
Di mana?
"Teman wanita Sang Yun sedang dalam perjalanan"
Aku harus ke mana?
Haruskah kita temui teman Sang Yun sekarang?
- Benarkah? - Ini nyata.
Bukankah seharusnya dia yang terakhir datang?
Tidak, dia akan berkecil hati.
Dia harus menjadi penutup.
Dia datang.
Tunggu.
"Lebih serius dari Sang Yun"
"Tidak lebih lucu dari Sang Yun"
"Kenapa aku merasa bersemangat?"
Ini luar biasa.
"Kenapa matamu tertutup?"
Dia berada lima langkah di belakang kalian.
"Dia berada lima langkah di belakang kalian"
Aku tidak bisa melihat sekalipun aku berusaha.
"Matanya tertutup rapat"
- Kami tunggu sampai dia menyapa? - Halo.
Dia ragu-ragu sekarang.
"Ragu-ragu"
Halo.
"Suara ini"
- Aku terkejut. - Astaga.
"Astaga"
Halo.
"Sulit dipercaya"
- Halo. - Halo.
"Teman yang ingin diteladani Sang Yun"
- Halo. - Halo.
Halo. Wajahnya sangat kecil.
"Sudah 19 tahun sejak dia memulai debut"
Wajahnya sangat mungil.
"Dia terus bekerja keras sejak saat itu"
"Jang Na Ra"
"Sindrom Jang Na Ra yang menguasai seluruh Korea di awal 2000-an"
Aku Jang Na Ra.
"Pada tahun 2001, dia menerima anugerah pendatang baru setelah debutnya"
"Pada tahun 2002, dia memenangi anugerah utama di anugerah musik"
Aku lelah.
"Idola pertama yang menantang untuk berakting"
"Di puncak karier bernyanyinya"
Apa maksudmu?
"'Successful Story of a Bright Girl' mencapai 44,6 persen pemirsa"
"Penghibur berbakat yang asli"
"Dia selalu terlihat di TV"
"Sehari penuh dengan Jang Na Ra"
"Jang Na Ra juga terkenal di Tiongkok"
"Generasi pertama bintang idola yang mencapai Tiongkok"
"Bintang asli Gelombang Korea"
"Gadis cerdas yang terus menunjukkan sisi baru"
"Dia datang hari ini"
"Sebagai tamu VIP Sang Yun"
"Sahabat Sang Yun, Na Ra"
"Na Ra adalah yang terbaik"
Halo.
"Dia tampil di acara ragam setelah sekian lama untuk sahabatnya"
- Wajahmu sangat kecil. - Apa itu tadi?
Kamu seperti pengawet.
- Aku serius. - Ini luar biasa.
- Duduklah. - Baiklah.
Kamu harus tenang. Temanmu datang.
Baiklah.
"Terima kasih sudah datang, Temanku"
Sepertinya wajahmu memakai pengawet.
- Duduklah di sini. - Di mana aku harus duduk?
"Dia gugup dan canggung karena lama tidak tampil di acara ragam"
Kamu mau duduk di sampingku?
Tidak, bukan begitu.
"Kamu teman VIP yang seusiaku denganku"
- Senang bertemu denganmu. - Sungguh...
Kamu tidak pernah menua.
Kamu terlihat sama. Sejak "Nonstop",
"Seung Gi menonton 'Nonstop' di usia muda"
aku penggemar beratmu. Kamu terlihat sama.
- Kamu terlihat sama. - Benarkah?
Kamu tidak terlihat sama. Menurutku kamu makin cantik.
- Terima kasih. - Kamu makin cantik.
Itu seperti kencan buta.
Kamu pandai memilih orang.
Tunggu. Kamu sangat keren.
Tunggu.
Mari beri tepuk tangan untuk Sang Yun.
Terima kasih.
Tadinya aku tidak bersemangat tentang teman Sang Yun.
"Terima kasih, Temanku"
Aku penasaran.
Apa yang dia katakan hingga kamu bergabung dengan kami hari ini?
- Kurasa Jang Na Ra... - Aku orang yang serius.
- Aku tidak lucu. - Ya.
Aku tidak mahir dalam acara ragam.
Tapi dia menyuruhku jangan khawatir.
- Tunggu. Dia bilang jangan cemas? - Ya.
Kalau begitu, dia pasti bilang
kamu punya seseorang yang bisa kamu andalkan.
Dia bilang akan mengurus semuanya.
"Dia akan mengurus semuanya"
Maaf, tapi ada banyak yang harus kamu cemaskan.
"Itu hal terlucu yang kudengar tahun ini"
Apa?
- Apa? - Kamu bisa pingsan karena kaget.
Kami paling mengkhawatirkan Sang Yun.
Benarkah?
"Menderita"
Di dalam tim kami,
dia seperti pemimpin bagi kami.
- Dia seperti pemimpin di sana? - Ya.
- Benarkah? - Dia memulai semuanya.
- Tentu saja. - Benarkah?
Tentu saja.
Benarkah?
"Siapa yang memulai semuanya?"
"Apakah aku salah dengar?"
Dia yang terlucu di antara tim kami.
"Dia yang terlucu di antara tim kami"
"Tidak bisa berkata-kata"
Sang Yun?
- Ya. - Aku sangat penasaran.
Siapa saja anggota tim itu?
Seperti apa suasana tim itu?
Saat kali pertama kami bertemu sebagai tim,
Sang Yun menanyai usia kami
dan berbicara dengan santai.
Jika kami tidak melakukan hal yang sama, kami harus minum.
Bukankah itu agak kasar?
Bukankah begitu?
Kurasa kamu suka selera humornya.
Kamu suka humor yang terus terang.
Jadi...
Karena kamu mentertawakannya,
kurasa kamu setuju bahwa aku sedikit kasar.
Kamu hampir menangis.
Aku kecewa.
- Kamu hampir menangis. - Dengarkan aku.
Bukan begitu.
Aku akan mendengarkanmu.
Mari dengar apa yang ingin kamu katakan.
"Mari dengar apa yang ingin kamu katakan"
Jadi, kami langsung berbicara santai.
Aku tidak pernah mengalaminya, jadi, aku terkejut.
Tapi saat kami mulai syuting,
aku sadar dia melakukan hal baik.
Saat kami kembali bersama sebagai tim,
kerja sama tim kami hebat.
Bagaimana dengan kami?
Kenapa kamu tidak berbicara santai dengan kami?
Bukankah itu bagus?
Setelah mencoba, kamu harus mengikatnya dengan hukuman.
- Apa? - Jika kamu tidak berbicara santai,
kepalamu akan disentil. Kira-kira semacam itu.
Ini seperti permainan.
Benar.
"Ini hampir seperti permainan"
Itu yang kupelajari dari All the Butlers.
"Itu yang kupelajari dari All the Butlers"
Sang Yun tidak seperti yang kita duga.
"Aku seperti Yu Jae Seok di depan teman-temanku"
Aku memikirkan hukuman yang bagus.
Jika Na Ra tidak berbicara santai dengan kita,
kita bisa menggambar di wajah Sang Yun.
"Kita bisa menggambar di wajah Sang Yun"
Aku suka itu.
Kita bisa menggambar di wajah Sang Yun.
- Baiklah. - Sebagai teman,
aku akan menerima hukuman itu.
- Dalam sekali percobaan. - Tentu.
Aku menyukainya. Itu penting.
"Sang Yun antusias di depan temannya"
Kamu baik-baik saja?
- Sejauh ini. - Karena Na Ra duduk di sini...
Tidak apa-apa. Setelah melewati bagian ini,
itu akan seperti caramu melewati hari pertama.
- Aku butuh obat penenang. - Apa?
Aku butuh obat penenang.
- Mereka berdua duduk... - Apa yang dia katakan?
Dia butuh obat penenang.
Benarkah?
Kamu dengar itu?
"Na Ra merasa gugup karena lama tidak tampil di acara ragam"
Kamu bisa memanggilku Se Hyeong.
Kamu bisa memanggilku Seong Jae.
"Bersikap sopan"
Kamu harus memanggilku Se Hyeong.
Baiklah. Pak Yang.
Dia berbicara dengan formal.
- Kami akan membiarkanmu satu kali. - Kami akan membiarkanmu.
- Aku percaya kepadamu. - Perlakukan kami seperti adik.
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa melakukannya?
Panggil aku Se Hyeong.
- Se Hyeong. - Ya, Na Rae?
- Na Rae? - Ya, Na Rae?
"Kenapa kamu memanggilnya Na Rae?"
Kenapa dia Na Rae?
Kamu memanggilnya Na Rae?
Kamu membuat kesalahan besar.
Kenapa kamu memanggilnya Na Rae?
Beraninya kamu. Dia temanku.
Aku baru mengobrol di telepon dengan Na Rae.
Dia ingin minum denganku.
Karena kamu ingin makin akrab,
- Na Ra harus menggambar di wajahmu. - Dia harus.
- Dia pantas mendapatkannya. - Benarkah?
Benarkah?
Di wajahnya?
- Silakan. - Benarkah?
- Tidak apa-apa. - Itu akan terhapus.
- Satu kali? - Satu garis tanpa berhenti.
- Benar. - Jangan berhenti di tengah jalan.
"Kenapa dia terus menutup matanya?"
Dia berbakat.
"Dia serius saat menggambar"
Sikap badannya tampak profesional.
Dia mengincar tulang pipi kirinya.
"Fokus"
Apa itu?
- Dia membuat lukisan wajah. - Kurasa itu gambar hati.
"Dia menggambar di wajah teman barunya"
Dia sangat serius.
Kurasa itu gambar hati.
Mari kita lihat.
"Dia menggambar dengan baik"
Itu tampak sangat cantik.
Apa yang dia gambar?
- Itu gambar hati. - Itu gambar hati.
"Itu tanda persahabatan"
Itu gambar hati dengan panah.
"Wanita baik hati ini memberikan hukuman yang cantik"
- Panah Cupid? - Ya.
"Kita berteman mulai hari ini"
Aku punya teman yang baik.
Boleh kupanggil dengan nama depanmu?
- Ya, silakan. - Baiklah.
- Dia mengatakannya lagi! - "Silakan"!
"Silakan"!
Dia bilang, "Ya, silakan."
Tapi entah aku bisa menggambar di wajahnya.
- Gambar hidung beringus. - Kugambar di wajah Sang Yun, bukan?
- Ya. - Aku bisa melakukan itu.
"Dia tidak ragu-ragu"
Gambarlah hidung beringus.
- Aku mulai. - Gambar dari dalam hidungnya.
"Dia sangat fokus"
Putarlah.
"Dia tidak tahan melihatnya"
Itu bagus.
Jangan berlebihan.
Itu mencapai lehernya.
Itu tampak menjijikkan.
- Tidak, aku menyukainya. - Dia tampak menjijikkan.
Dia terlihat seperti Joker.
Kamu agak mirip dengannya.
- Na Ra. - Maafkan aku.
"Kaget"
Maafkan aku.
- Berkat kamu, aku dapat ini. - Maafkan aku.
- Aku percaya kepadamu. - Maafkan aku.
- Dia terlihat sangat jelek. - Apa yang harus kulakukan?
Aku ingin menyingkirkannya.
Itu terlihat seperti bulu hidung.
Itu terlihat sangat kotor.
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak apa-apa.
Kamu harus berhati-hati dengan ucapanmu.
- Bicaralah dengan nyaman. - Baiklah.
Itu bagus.
Dia tampak lega.
"Acara ragam masih sulit baginya"
Kalian baru bertemu salah satu teman kalian,
tapi kita sudah sampai di Stasiun Cheonan.
"30 menit berlalu begitu cepat"
- Benarkah? - Bagaimana kalau...
- Bagaimana jika kita akhiri saja? - Bukankah ini episode Jang Na Ra?
Aku sangat menikmatinya.
Kukira ini episode spesial Na Ra.
Salah satu teman kalian
tertidur saat menunggu.
"Ada lebih banyak orang di sini"
Aku yakin mereka sudah lama menunggu.
Kita harus memanggil teman-teman kita.
Bagaimana kalau kita panggil mereka sekaligus?
- Tentu. - Mari kita lakukan.
- Suruh mereka masuk. - Biarkan mereka semua masuk.
Inilah mereka.
"Mereka datang"
Halo.
"Dia teman lucu Se Hyeong, Yoo Byung Jae"
Senang bertemu denganmu.
- Baris pertama. - Se Hyeong seorang perundung.
- Baris kedua. - Dia yang terburuk.
- Baris ketiga. - Menyedihkan sekali.
"Mereka teman sejati"
"Mereka tidak takut apa pun saat bersama"
"Mereka adalah BTS dari acara ragam"
"Mereka terpesona dengan diri mereka sendiri"
"Selamat datang, Byung Jae"
Senang bertemu denganmu.
- Hei, Seung Hwan. - Kupikir kamu akan meneleponku
begitu tiba di Gyeongju.
- Halo. - Kenapa kalian
- berdandan rapi? - Mereka menyuruhku berpakaian rapi.
"Aku punya teman bernama Seung Gi"
"Kami butuh kurang dari setengah hari untuk menjadi akrab"
"Mereka menjadi akrab lewat drama 'Vagabond'"
"Mereka bahkan berbagi sepotong tteok"
Halo.
- Hei, Kawan. - Hei, Kawan.
"Peniel adalah sahabat Seong Jae"
"Mereka sudah bersama sejak mereka masih ikut pelatihan"
"Itu sudah 10 tahun"
"Kedua sahabat ini tahu cara membuat vibrasi terbaik"
Halo.
"Biar kuperkenalkan temanku"
Duduklah.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Apa ini?
Kamu akan beremigrasi?
Ini tas sehari-hariku.
Kita hanya syuting sehari.
- Ini tas kecilku. - Bukankah itu berat?
- Bagaimana? - Hei.
Aku sudah khawatir
kamu akan bersikap seperti ini.
- Jangan tegang. - Aku tidak tegang.
- Kenapa bawaanmu sangat banyak? - Itu tidak banyak.
Bawaanku memang sebanyak ini setiap hari.
Kita dalam masalah hari ini.
Kalian menyamakan pakaian kalian?
Kalian berdua memakai jaket denim dan celana putih.
Aku diminta memakai sesuatu yang cerah karena kulitku gelap.
Kamu tampak seperti bintang untuk hari ini.
"Dia bahagia"
"Tertawa"
- Kamu dengar dia tertawa? - Seperti inilah dia bereaksi.
"Tawanya membuat mereka tertawa"
Astaga, dia lucu.
Dia sangat lucu.
- Terima kasih. - Kita tunjukkan dia seperti apa.
"Berseru"
"Dia telah menyempurnakan banyak trik yang tidak penting"
"Hari ini, dia akan menunjukkan semuanya"
Kamu tidak perlu membuat mereka terkesan sejak awal!
- Apa yang harus kulakukan? - Jangan khawatir.
"Na Ra hampir mengumpat"
"Seiring waktu berlalu"
"Dia menjadi serakah"
"Mereka tidak tahu dia orang yang serakah"
"Semangat di dalam dirinya meledak"
"Dia bahkan menyanyikan lagu nostalgia"
"Ini perjalanan seru dia ke acara ragam"
"Melihatnya saja membuatmu tertawa"
"Yoo Byung Jae adalah seorang perayu"
"Humor slapstick-nya sempurna"
"Mereka sahabat paling realistis"
"Seong Jae dan Peniel memiliki persahabatan yang indah"
"Apa yang bisa dia korbankan demi Seong Jae?"
"Persahabatan mereka mengejutkan semua orang"
"Makin lama mereka bersama"
"Mereka makin terlihat mirip"
Dia adalah anggota BTOB.
Kami sudah saling mengenal selama 10 tahun.
- Peniel dari Chicago. - Peniel.
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Cara dia berpikir sangat bergaya Amerika.
Saat kali pertama bergabung di agensi kami, kami diintimidasi
oleh para petinggi.
Tapi dia sama sekali tidak takut. Wakil Presdir menyapanya.
Peniel menampar bokongnya
dan bilang, "Apa kabar?"
Dia sangat ramah.
- Dan... - Kamu sebut itu ramah?
Hanya orang ramah yang menampar bokong orang lain.
- Benarkah? - Ya.
Dia terlihat seperti sushi telur gulung.
Dia menyiapkan puisi tiga baris dengan judul acara kita.
Tidak, belum.
Hentikan itu.
- Hentikan itu. - Ayolah.
- Jangan lakukan ini. - Kenapa tidak?
- Baiklah. Silakan mulai. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. Baris pertama. - Satu, dua, tiga. Baris pertama.
Aku senang tampil di acara ini...
- Lihatlah ke sini. - Satu, dua, tiga.
- Baris kedua. - Karena aku melihat banyak
orang-orang favoritku.
- Satu, dua, tiga. Baris ketiga. - Satu, dua, tiga. Baris ketiga.
Aku juga merasa tidak nyaman.
"Sudah cukup"
Apa itu benar-benar improvisasi?
Tentu saja.
- Buat puisi dengan nama Na Ra. - Sudah cukup.
- Jangan. - Ayolah.
- Satu, dua, tiga. Baris pertama. - Satu, dua, tiga. Baris pertama.
Kamu bercanda?
- Satu, dua, tiga. Baris kedua. - Satu, dua, tiga. Baris kedua.
Kamu pikir tidak ada yang tidak bisa kulakukan?
- Satu, dua, tiga. Baris ketiga. - Satu, dua, tiga. Baris ketiga.
"Akankah dia berhasil?"
"Lilac"
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melakukannya. Ini sangat sulit.
Aku tidak bercanda.
Itu bagus.
Benar, bukan?
"Kalau begitu"
Baiklah.
Seung Hwan juga mahir dalam puisi tiga baris.
Tiba-tiba saja?
Tentu saja.
Ya, aku bisa melakukannya.
"Itu adalah bakatku"
"Misi saingannya adalah"
- Peniel. - Kamu serius?
- Mari kita lakukan itu. - Aku yakin itu akan sulit.
- Namanya Peniel atau Puniel? - Peniel.
- Peniel. - Baiklah.
- Mari kita mulai. - Satu...
Kamu pernah ke Prancis?
- Baris kedua. - Baris kedua.
Bagaimana denganmu? Kamu pernah ke sana?
Tunggu.
- Itu bagus. - Sekarang, baris terakhir.
- Kami menantikannya. - Benar.
Bagaimana denganmu? Kamu pernah ke sana?
"Dia lebih baik dari kelihatannya"
Itu bagus.
- Satu, dua, tiga. Baris ketiga. - Baris ketiga.
Itu kampung halaman Elsa.
"Begini"
"Kenapa tiba-tiba dia menyebutkan Elsa?"
"Terima kasih, Elsa"
Ini tidak berhasil.
Ini terlalu sulit.
Biar kuberi tahu dahulu. Seung Hwan itu mahir
"Seung Gi membanggakan temannya"
dalam hal yang tidak penting.
"Dia mahir dalam hal-hal tidak penting"
"Apa itu?"
Aku membicarakan banyak hal.
- Berbagai macam hal. - Benar.
Dia mahir dalam banyak hal.
Sebelum dia menjadi aktor,
- dia seorang manajer. - Benarkah?
Setelah itu, dia menjadi aktor.
Kurasa aku pernah mendengarnya.
Aku tidak tahu
bahwa aku akan menjadi manajer saat dia memintaku bergabung.
Tapi kemudian, aku menjadi manajer.
"Dia tidak hanya lucu di acara ragam"
"Tapi dia juga menjadi aktor"
Itulah yang terjadi.
Bagaimana kamu bisa menjadi aktor?
Produser melihatku
dan mengatakan aku sesuatu yang menarik.
- "Sesuatu"? - Mereka membuatku tampil di TV.
Awalnya aku tampil di acara ragam.
Acara ragam apa?
Aku tampil di acara ragam berjudul "Shall We Marry".
Setiap kali keadaan tidak berjalan lancar, aku keluar
dan bilang "Tai, tai, tai."
"Dia keluar dan bilang, 'Tai, tai, tai'"
"Tai, tai, tai".
"Para pemuda berusia 20-an bingung"
- Aku pernah melihatnya. - Aku tahu itu.
- Pertunjukan kekuatan super. - Benar.
"Tai, tai, tai"
"Pertunjukan kekuatan super"
"Membangkitkan suasana kencan buta yang canggung"
- Saat kamu punya pipi tembam... - Tai.
Aku melakukannya sekitar 1,5 tahun.
Begitulah aku masuk ke industri ini.
Sudah kubilang. Dia mahir dalam berbagai hal.
Dia orang yang serba bisa.
"Seung Hwan mulai memperlihatkan bakatnya"
- Apa itu? - Itu dia.
Apa itu?
Karena kamu membahasnya... Jika tidak, tidak akan kukeluarkan.
Tapi karena kamu membahasnya...
"Dia mengeluarkan botol plastik untuk menampilkan kekuatan super"
Kamu sangat siap.
- Itu... - Ini...
Apa itu?
Tidak mungkin.
- Kamu juga bisa melakukannya? - Tunggu.
Bukankah itu akan sulit dilakukan?
- Kamu akan melakukannya sekaligus? - Ini...
Tai, tai.
Cobalah meremukkannya.
"Meremukkannya"
Ini...
Kamu butuh kapasitas paru-paru yang bagus untuk melakukan ini.
"Itu sudah cukup"
Sudah cukup.
"Sudah cukup."
Ini menyenangkan.
Tidak mungkin.
"Tai"
"Bisakah dia mengembungkannya dengan tiupan hidung?"
"Dia berhasil"
"Katakan, tai!"
"Dia menghirup udara"
"Dan mengembuskan udara"
Hentikan itu.
Seung Hwan.
Kamu tidak perlu membuat mereka terkesan sejak awal!
Bagus sekali.
Kamu bisa melakukannya?
- Bagus. - Sejak awal...
Jika orang lain berhasil melakukan ini,
itu tidak akan dianggap sebagai bakat uniknya.
- Benar. - Tapi tidak mudah untuk meniup
- sekuat itu dengan hidungmu. - Mari bandingkan.
Kurasa aku bisa meniup ini.
"Tapi mengembuskan udara dengan hidung adalah keahlianku"
"Byung Jae mencoba mencuri bakatnya"
"Akankah dia berhasil?"
"Dia berhasil"
- Aku berhasil. - Dia berhasil.
Aku berhasil.
"Tidak mungkin"
Byung Jae akan menjadi bintang saat acara ini ditayangkan.
"Byung Jae akan menjadi bintang saat acara ini ditayangkan"
Aku merasa tertekan sekarang. Ini yang aku siapkan.
Aku akan menggembungkan dua botol.
Kamu akan menggembungkan dua botol.
Dua botol. Itu sulit.
- Ini kali pertama aku mencobanya. - Ini kali pertama kamu mencobanya?
- Apa akan berhasil? - Cobalah.
"Harga dirinya bergantung kepada satu tarikan napas"
[VIU Ver] E87 Master in the House / All the Butlers "My Friend is My Master Special" -= Ruo Xi =-
"Dia berhasil"
"Menghirup dan mengembuskan napas"
"Temanku hebat"
- Kamu luar biasa. - Kerja yang bagus.
"Persaingan menjadi tidak terkendali"
Mari hentikan sekarang. Aku terlalu lelah.
"Aku"
"Juga bisa melakukannya"
"Tidak mungkin"
Aku berhasil.
Air mataku keluar.
Kamu harus lakukan sekali lagi. Tunjukkan hal lain.
Beri dia botol yang lebih dingin. Ayolah.
Berikan dia botol dingin. Dia pasti bisa. Ayolah.
Minta mereka menghentikan kereta untuk sementara.
"Itu salah satu dari banyak bakatnya"
Baiklah.
Sang Yun.
"Sang Yun juga berusaha menggembungkan botol"
Dia terlalu banyak meremukkannya.
Tunggu.
Lubangnya terlalu kecil.
Jangan taruh ke samping. Harus diletakkan di bawah.
- Ini sulit. - Taruh di bawah lubang hidungmu.
Aku akan mencobanya.
- Tidak. - Kurasa aku bisa melakukannya.
"Na Ra mencobanya"
Dia frustrasi.
Dia frustrasi saat melihat Sang Yun.
Ambilkan dia tisu.
"Dia mendominasi Tiongkok. Sekuat apa hidungnya?"
"Ini dia"
"Tidak ada suara, tapi dia berhasil melakukannya"
- Itu menggembung. - Dia berhasil.
Dia berhasil.
Dia lebih baik daripada Sang Yun.
"Tiba-tiba dia meneguk soda"
- Kaleng berbahaya. - Itu kaleng.
"Apa yang dia lakukan kali ini?"
Ayolah.
Ini dia.
Apa itu? Astaga, kupikir...
Bagaimana caranya?
Ini bukan "Mission! Daddy's Challenge".
Na Ra punya wajah
yang sangat kecil. Apakah dia bisa melakukannya?
Kamu menekannya untuk menempelkannya ke wajahmu?
Dia berhasil.
"Aku berhasil"
Dia berhasil.
Semua orang bisa melakukannya.
Ini tidak mudah, tapi...
Peniel sangat mahir membuat suara aneh.
- Membuat suara aneh? - Ya.
Kamu tidak bisa menirunya meski mencobanya.
Peniel sangat bingung.
Kamu pasti bisa. Buatlah suara hidung patah.
"Seong Jae sangat merekomendasikan suara hidung patah"
"Patah"
"Mendengarnya saja membuat hidung kita sakit"
- Bagaimana kamu melakukannya? - Tolong lakukan lagi.
"Meskipun kita mendengarnya untuk kali kedua"
"Hidung kita masih terasa sakit"
Apakah dia membuat suara dengan mulutnya?
Aku yakin dia membuat suara dengan mulutnya.
"Bagaimana dia membuat suara itu?"
"Dia menggunakan giginya"
- Seperti ini. - Dia sering melakukan seperti ini.
Dia punya banyak lelucon gaya Amerika.
Rasanya seperti kita bepergian bersama.
Kita bisa bermain permainan di kereta
karena keretanya aman.
Bukankah kita cepat akrab?
- Ya. - Benar, bukan?
- Benar, bukan? - Karena kita ada banyak,
- rasanya tidak terlalu canggung. - Tidak terlalu canggung.
Ada majalah juga di sini.
Perjalanan memakai kereta itu romantis.
Karena kita akan bepergian bersama...
Benar.
Apa itu?
- Aku... - Dia membawa sesuatu.
Aku membawa camilan.
"Na Ra membawa camilan favoritnya"
Aku suka itu.
- Astaga. - Itu enak, bukan?
- Ini favoritku. - Jeruk tangerine.
Dia sangat senang kamu menyukainya.
Dia selalu memakan ini saat syuting.
Benarkah?
Saat dia harus tetap fokus untuk syuting seharian...
Setiap kali kru membenahi tempat syuting, aku melihat dia
memulihkan energinya dengan ini.
Benarkah?
Perutku sensitif.
Tepung membuat perutku sakit. Tapi jeli
tidak membuat perutku sakit.
Kamu sudah bekerja hampir 20 tahun. Kamu masih gugup?
Itu makin memburuk.
Makin banyak pengalamanku, aku makin gugup.
- Sang Yun, - Semuanya...
apakah dia sering membuat kesalahan saat syuting?
Dia membuat sangat sedikit kesalahan.
Tapi saat dia membuat kesalahan... Itu membuatku kagum.
Ada banyak aktor veteran
yang bilang mereka akan mengulanginya lagi
saat mereka membuat kesalahan.
Mereka bilang, "Berikutnya aku akan lebih baik."
Tapi dia merasa sangat bersalah karena membuat kesalahan.
Adegan emosional itu sulit.
Jadi, luar biasa bisa menyelesaikannya dalam dua pengambilan gambar.
Tapi dia selalu merasa bersalah saat membuat kesalahan.
Dia meminta maaf kepada semua orang.
Pasti itu sama saja bagi semua orang.
Aku selalu memikirkan ini.
Aku selalu meyakinkan diriku bahwa aku harus mencari uang
dan bertanggung jawab.
- Semua orang pasti merasa sama. - "Mencari uang"?
Saat mereka memberiku peran,
mereka pasti punya harapan tertentu.
Aku harus memenuhi harapan itu.
Aku selalu khawatir tidak bisa memenuhinya.
Aku harus melakukannya dengan baik.
Benarkah?
Bagaimana rencanamu mencari uang hari ini?
"Dia menggunakan itu untuk menggodanya"
- Dia mendapatkan lauk. - Benar.
- Dia mendapatkan lauk. - Dia layak mendapatkannya.
- Dia mendapatkan lauk. - Dia belum dapat nasi dan sup.
Benar. Kita terlalu keras kepadanya.
Lauk.
Kita akan pergi ke Gyeongju.
Sampai besok saat kita pulang,
kalian akan belajar dari teman-teman kalian,
dan kalian akan mencari tahu apa yang menjadikan teman sejati.
Kalian bisa menentukan hukuman sendiri.
"Teman"
"Teman sejati adalah 'Titik-titik'"
Gyeongju.
"Apa yang menjadikan teman sejati?"
"Mereka datang ke sini untuk mencari jawaban"
Di sini musim panas lagi.
Ini masih indah.
"Ini tempat kita berwisata sekolah"
"Dan berjalan-jalan dengan teman-teman kita"
"Ini adalah Gyeongju"
Kita sudah tiba di Gyeongju.
Ada pepatah seperti ini mengenai teman.
"Saat kesulitan dan kemalangan datang,
akhirnya kamu sadar siapa temanmu."
"Jadi"
"Apakah itu artinya kami akan mengalami kesulitan dan kemalangan?"
Artinya kita bisa menghadapi krisis.
"Kami akan mengalami kesulitan dan kemalangan?"
Artinya kita bisa menghadapi krisis.
Itu tidak perlu. Kami adalah teman sejati.
"Kami tidak perlu kesulitan karena kami teman sejati"
Mari kita lanjutkan.
"Mari kita lanjutkan"
Kamu tahu huruf Tiongkok untuk "krisis"?
Aku tidak tahu.
Ini terdiri dari huruf yang berarti "bahaya" dan "peluang".
Itu bisa membahayakan nyawamu, tapi juga bisa menjadi peluang.
Jadi, saat kita menghadapi krisis,
kita harus melihat sisi baiknya.
"Dia senang"
Anggaplah itu sebagai peluang.
"Bagus sekali"
Bagus sekali.
Dia menghafalnya dengan baik.
"Dia menggendong temannya"
"Krisis adalah nama lain peluang"
- Aku melihatnya kemarin. - Bagus sekali.
Kesulitan apa yang akan kami hadapi?
Seung Hwan, si Pria Serbabisa menyiapkan...
"Seung Hwan si Pria Serbabisa" terdengar kurang bagus.
Mari panggil dia Jobs.
- Jobs. - Jobs.
- "Songdo Jobs". - Songdo Jobs.
Dia tinggal di Songdo.
Songdo Jobs.
Aku menyiapkan sesuatu.
Katanya dia membawa hadiah.
"Ini salah satu alat yang dibawa oleh Jobs"
"Sesuatu di sana akan menyulitkan kami?"
Aku membelinya di Guangzhou.
- Guangzhou? - Guangzhou?
Aku berbelanja di sana.
Ini seragam tim. Ada berbagai jenis.
- Apa itu? - Bukankah itu kostum hewan?
Ini bukan hal aneh.
Orang yang memilih ini akan mati karena sengatan panas.
"Ini adalah kesulitan"
Ini bahan fleece.
Kukira cuacanya akan dingin.
"Bagaimana bisa memakai bahan fleece jika suhunya 32 derajat Celsius?"
Kita tidak akan memakai ini.
- Astaga. - Kostum kelinci ini lucu.
- Kurasa ini cocok dengan Na Ra. - Kamu harus mendapatkannya.
- Kita... - Ini yang terbaik.
Ini sempurna untuk cuaca seperti ini.
Di sini tertulis "sahabat".
"Pakaian pasangan 4. Kaus Sahabat"
- Bagus. - Itu juga bagus.
Ini bagus. Bahannya tipis.
- Cuaca hari ini... - Beginikah cara mengejanya?
"Sahabat".
- Ini salah, bukan? - Salah.
Ini salah ketik.
- Aku membelinya di Guangzhou. - Kamu membelinya di Guangzhou.
Seharusnya kamu membeli yang asli.
"Apa yang dia lakukan?"
- Tidak. - Jangan menyekanya dengan celana.
"Jangan menyekanya dengan celana"
Aku tidak menyekanya.
- Kamu tidak tahu siapa yang pakai. - Aku
hanya kebingungan. Aku akan...
Aku akan memperbaikinya nanti.
Kami akan memperbaikinya dengan spidol.
"Itu bisa diperbaiki"
Kami ingin kaus sahabat.
Kami juga menginginkan itu.
Kita hanya perlu menghindari itu.
Kalau begitu, ayo bermain.
"Mereka akan memainkan permainan"
Mari lakukan permainan cepat.
Ini hanya permainan pemanasan. Mari lakukan tes pilihan.
- Ini tentang yang kamu suka? - Jajangmyeon atau jjamppong?
Jajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.
- Sebutkan jawabanmu. - Baik.
Jika kita mengikuti tes pilihan,
aku yakin kami akan selalu memilih hal yang sama.
- Benarkah? - Jika menyangkut pilihan,
kami tidak akan pernah kesulitan.
Kami menjadi dekat
- karena pilihan kami. - Apakah selera mereka sama?
Kita pergi cukup jauh waktu itu, bukan?
- Benar. - Benar, bukan?
- Kalian pernah melakukannya? - Kami melakukannya untuk syuting
- drama kami. - Benarkah?
Tujuh dari sepuluh jawaban kami benar.
- Kami bekerja bersama setahun. - Kami seperti tinggal bersama.
Kami bekerja bersama selama 10 tahun.
- Benarkah? - Selama 10 tahun.
"Semua orang yakin akan menang"
"Usaha mereka memperebutkan pakaian pasangan dimulai"
- Mari mulai dari sana. - Haruskah kita mulai lebih dahulu?
Baiklah.
"Seung Gi dan Seung Hwan akan mulai lebih dahulu"
Baiklah.
Jajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.
- Jajangmyeon. - Jajangmyeon.
"Jajangmyeon"
"Mereka hebat"
Ayam pedas berbumbu atau ayam goreng asli? Satu, dua, tiga.
- Asli. - Berbumbu.
"Berbumbu, asli"
- Berbumbu adalah yang terbaik. - Asli adalah yang terbaik.
Mereka sudah bertengkar.
Kamu bisa memesan yang asli dan mencelupkannya ke saus pedas.
Kamu tidak perlu merendamnya dalam saus pedas.
Dia benar.
- Kamu harus berpikir hati-hati. - Yang benar saja.
- Kamu benar. - Kamu harus yakin.
Kamu lebih suka menuang saus di atas makanan atau mencelupkan ke saus?
- Mencelupkan makanan ke saus. - Aku lebih suka menuang sausnya.
"Mereka memilih jawaban yang berbeda lagi"
Aku suka mencelupkan makanan ke saus.
Daging asam manis rasanya paling enak saat sausnya dituang.
Tidak. Daging gorengnya menjadi lembek.
- Kamu harus mencelupkannya ke saus. - Tidak.
Itu menjadi lembek.
- Kita dalam masalah. - Ini sulit.
- Ini menyebalkan. - Kita dalam masalah.
Ini sangat sulit.
Kamu sangat mengenalku.
Pilihlah apa pun yang akan kupilih.
"Apa?"
- Itu lebih sulit. - Selera orang berbeda-beda.
Mi soba dingin atau soba pedas? Satu, dua, tiga.
- Mi soba pedas. - Mi soba pedas. Baiklah.
Tapi kamu suka mi soba pedas.
"Dia terharu"
Aku terharu.
Dia malaikat.
Entah apakah aku salah lihat. Tapi Seong Jae
menunjuk ke kamera. Peniel menunjuk ke arahnya.
Dia memilih apa yang akan dipilih Seong Jae.
"Peniel menunjuk ke Seong Jae"
"Seong Jae menyukai mi soba pedas"
"Peniel adalah teman yang baik"
Kurasa persahabatan mereka sangat sepihak.
Itu bukan hubungan yang baik. Pilih yang kamu suka, Peniel.
- Pilih yang kamu suka. - Baiklah. Aku akan melakukannya.
"Dia hanya bercanda"
Semur kimchi atau semur pasta kedelai?
- Semur kimchi. - Semur kimchi.
"Mereka memilih hal yang sama"
Hei, Kawan.
Seperti itulah kita seharusnya.
Kita begitu sering makan bersama.
- Baiklah. Aku akan mencobanya. - Sebaiknya begitu.
Bir atau soju? Satu, dua, tiga.
- Bir. - Bir.
Baiklah.
Selalu bir.
"Kedua teman yang bersama selama 10 tahun mendapat nilai sempurna"
Berikutnya adalah Pasangan VIP.
Baiklah.
Mari kita mulai.
"Mereka teman sebaya yang berperan sebagai suami istri"
"Akankah mereka memiliki harmoni yang sempurna?"
Percintaan atau aksi? Satu, dua, tiga.
- Percintaan. - Aksi. Sial.
Aksi. Sial.
"Sial"
"Dia takut"
Kamu kesal?
- Na Ra. - Dia menunjukkan emosinya.
- Itu karena cuacanya. - Itu karena cuacanya.
Orang yang sudah lama bekerja
pasti cepat marah.
"Dia hanya bercanda"
- Itu... - Dia kompetitif.
- Ada kesalahpahaman. - Itu...
Terima kasih.
Cinta atau persahabatan? Satu, dua, tiga.
- Persahabatan. - Cinta.
"Persahabatan, cinta"
"Memberinya tatapan dingin"
Bisakah kamu menatapnya dengan tatapan yang lembut?
Kurasa mereka akan gagal hari ini.
Saat naik pesawat,
kalian lebih suka kursi dekat jendela
- atau kursi lorong? - Tunggu. Ini tidak masuk akal.
"Apa?"
- Kenapa tidak? - Dia jarang naik pesawat.
Tapi kadang aku masih naik pesawat.
"Na Ra kesulitan naik pesawat karena takut ketinggian"
Tapi kadang aku masih naik pesawat.
Kenapa serius sekali? Kamu bisa membayangkannya saja.
"Ada apa dengannya?"
Maksudku itu tidak penting.
- Itu tidak penting. - Itu penting.
Benarkah? Baiklah.
Ini dia.
Ayolah.
- Apakah dia selalu seperti itu? - Dia selalu seperti itu.
Kamu bisa melakukannya.
Kursi dekat jendela atau lorong? Satu, dua, tiga.
- Kursi dekat lorong. - Dekat jendela...
"Pilihan mereka berbeda lagi"
Kami hanya memikirkan satu sama lain.
Kami hanya bersikap perhatian.
Biasanya aku duduk di dekat jendela dan dia duduk di dekat lorong.
- Tidak, aku suka di dekat jendela. - Benarkah?
- Mereka tidak begitu dekat. - Mereka tidak begitu dekat.
"Mereka akan mulai saling mengenal"
Mereka tidak akrab.
Bukankah ini Episode Spesial Persahabatan?
Ini tentang bepergian dengan sahabatmu.
Tapi Na Ra memilih cinta daripada persahabatan.
Benar.
"Tertawa"
Aku tidak akan salah. Aku yakin.
Ini dia.
- Ayolah. - Aku tidak akan salah.
Saat memakan roti berbentuk ikan,
kalian memakan apa dahulu? Kepala atau ekor? Satu, dua, tiga.
- Ekor. - Ekor.
Bukankah kebanyakan orang memakan kepalanya lebih dahulu?
"Mereka hebat"
Mi keras atau mi lembut? Satu, dua, tiga.
- Mi lembut. - Mi lembut.
Aku sangat suka mi lembut.
Benarkah?
Kamu suka mi keras, bukan?
Aku suka mi keras.
- Kamu tidak perlu berbohong. - Aku suka mi keras.
- Aku benci mi lembut. - Kalian suka memasukkan telur...
Kalian suka masukkan telur ke ramyeon? Ya atau tidak? Satu, dua, tiga.
- Tidak. - Tidak. Itu merusak rasa ramyeon.
"Mereka tidak suka memasukkan telur"
Itu merusak rasa ramyeon.
- Apa? - Baiklah.
- Mereka - Mereka curang.
- Mereka curang. - Kenapa?
Mereka terus memilih jawaban kedua.
Mereka terus memilih jawaban kedua. Ayolah.
- Tidak. - Itu tidak benar.
Aku suka mi lembut dan aku tidak memasukkan telur.
Siapa yang tidak bilang begitu?
Apa maksudmu?
- Semua jawaban kedua bagus. - Benar.
- Kita tidak bisa berbohong. - Haruskah kami pilih yang pertama?
Haruskah kita melakukan itu?
Tidak.
"Tertawa"
Ini...
- Lakukan seperti tadi saja. - Baiklah.
Aku akan memberikan pertanyaannya.
- Kamu antusias soal itu. - Ya.
- Pilih orang yang kalian suka. - Baiklah.
Yang Se Hyeong atau Yoo Byung Jae? Satu, dua, tiga.
- Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae.
- Jujur, aku lebih suka diriku. - Mereka curang.
Jujur, aku lebih menyukai diriku.
- Aku suka Byung Jae. - Aku tahu kamu akan menyukaiku.
Aku suka orang seperti Byung Jae.
Ibu Yang Se Hyeong atau Yoo Byung Jae? Satu, dua, tiga.
- Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae.
"Yoo Byung Jae"
Ini tidak akan berhasil.
Aku lebih menyukai Byung Jae.
"Maafkan aku, Ibu"
- Byung Jae. - Lalu kenapa kamu menangis?
- Ini sangat lucu. - Ibu terus meminta uang kepadaku
belakangan ini, jadi, kami menjadi jauh.
Kadang itu terjadi.
Kalian lihat itu? Semua jawaban kami sama.
"Se Hyeong dan Byeong Jae adalah belahan jiwa"
Mereka teman yang sangat dekat.
- Mereka luar biasa. - Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita mulai permainan sebenarnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan memberikan dua huruf pertama. Contohnya...
- Gaun... - Kemeja. Begitukah caranya?
Baiklah.
Apa harus satu atau dua kata?
Tidak ada batasan dalam jumlah katanya.
- Tidak ada batasan. - Kita harus katakan hal yang sama.
Mari kita pilih sesuatu yang umum.
Pilih kata yang paling umum. Yang sederhana.
Pilih kata yang langsung kamu pikirkan...
- Ini sulit. - Benar.
Tidak bisakah kamu memberi kami waktu untuk berpikir?
- Apa? - Mungkin itu harus dipikirkan.
Mari beri waktu tiga detik untuk berpikir.
Menghitung sampai tiga, butuh tiga detik.
Kalau begitu lima detik.
Mari kita pilih tiga detik saja.
"Dia mengklarifikasinya"
Mari kita pilih tiga detik saja.
Tiga detik itu sempurna.
Kamu hebat, Na Ra.
Semua akan berjalan lancar seperti ini.
- Tiga detik itu sempurna. - Tolong kendalikan Sang Yun.
Dengan begitu, semua akan berjalan lancar.
- Tiga detik itu sempurna. - Tolong kendalikan dia.
- Sekarang - Kita harus diberi tiga detik.
Mari mulai pertanyaan pertama.
Super. Satu, dua, tiga.
- Man. - Market.
"Superman dan supermarket"
Jadi, seperti ini caranya. Baiklah.
Baiklah.
- Kita dalam masalah. - Seharusnya itu "superstar".
Berikutnya. Wonder. Satu, dua, tiga.
- Girls. - Woman.
"Wonder Girls dan Wonder Woman"
- Sayang sekali. - Jadi, seperti ini. Baiklah.
Bukankah jawaban mereka salah semua?
Tele. Satu, dua, tiga.
- Telepati. - Telepati. Baiklah.
Benarkah?
Mencari. Satu, dua, tiga.
- Mencari kesalahan. - Mencari kesalahan. Baiklah.
Byung Jae sama seperti Se Hyeong.
Kimchi. Satu, dua, tiga.
- Semur. - Semur.
Pedas. Satu, dua, tiga.
- Ayam. - Kepiting marinade.
Aku memikirkan galbi pedas.
"Aku memikirkan galbi pedas"
Habislah kita.
Mengapung. Satu, dua, tiga.
- Di udara. - Toilet.
"Apa?"
- Apa? - Toilet mengapung?
Toilet mengapung.
Sudah lama aku tidak mendengar kata itu.
- Apa yang kamu katakan? - Mengapung di udara.
Mengapung di udara. Benar.
Bukankah kamu terlalu kuat menggertakkan gigimu?
Itu jawaban bagus. Aku akui itu.
Ini yang terakhir.
Cukup. Satu, dua, tiga.
- Dalam gelap. - Bebek panggang lezat.
- Apa katamu? - "Dalam gelap".
- Apa katamu? - "Cukup dalam gelap".
- "Bebek panggang lezat". - Bebek panggang lezat.
- Bebek panggang yang cukup lezat. - Bebek panggang yang cukup lezat.
Berapa yang kita jawab dengan benar?
Empat.
Empat. Kurasa itu lumayan.
Itu poin yang banyak.
Kita dalam masalah. Kita terlalu berbeda.
Haruskah aku membacanya?
- Suaraku lantang. Akan kubaca. - Baiklah.
Itu akan menyenangkan.
Satu, dua, tiga. Tumis.
Satu, dua, tiga.
- Daging. - Daging.
- Kita memakannya bersama. - Benar. Kita memakannya bersama.
- Kamu mengajakku ke restoran bagus. - Kita memakannya bersama.
- Baiklah. Ayo. - Pertanyaan berikutnya.
- Hitam. - Satu, dua, tiga.
- Kotak hitam. - Kotak hitam.
"Mereka menyukainya"
Ya!
- Seung Gi! - Sahabat!
Ini konyol.
- Sahabat! - Sahabat!
- Baiklah. - Berikutnya.
Baiklah.
Kami ingin berbagi kebahagiaan.
- Beri kami waktu untuk berbahagia. - Kalian sudah cukup berbahagia.
"Dia mengakhirinya"
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. - Tunggu.
Jangan saling berhadapan. Menghadap ke depan.
- Kenapa? - Kalian saling membaca bibir.
Tidak.
Kami tidak saling membawa bibir..
- Tidak. - Tidak.
Jangan pukul aku.
"Jangan pukul aku"
- Menghadap saja ke depan. - Tunggu.
Kami benar-benar tidak melakukannya.
Mari tersenyum.
Senyum.
- Baiklah. - Senyum.
- Mari bersenang-senang. - Mari bersenang-senang.
- Santai saja. - Baiklah.
Kami sungguh tidak membaca bibir satu sama lain.
- Tidak apa-apa. - Kami tidak saling membaca bibir.
- Bari... - Satu, dua, tiga.
- Barista. - Barista.
- Benar. Barista. - Barista.
Kami tidak membaca bibir satu sama lain.
Hei.
Byung Jae.
Kami sama sekali tidak curang.
- Mari tersenyum. - Ada apa dengan Byung Jae?
- Ini sebuah permainan. - Ada apa dengannya?
Kamu ke sini untuk berkelahi?
"Benar"
- Astaga. - Ayolah.
- Mereka sangat keras kepada kami. - Haruskah kita lanjutkan?
Mari kita lanjutkan.
- Chonggak. - Satu, dua, tiga.
- Kimchi. - Kimchi.
- Dia terlambat. - Dia terlambat.
- Kukira kamu mengatakan hal lain. - Tidak.
- Diksimu buruk. - Tidak. Itu tidak benar.
- Baiklah. - Jangan mengkritik diksinya.
Diksinya bagus.
Bagus. Diksinya bagus.
- Cafe. - Satu, dua, tiga.
- Cafe latte. - Au Lait.
- Seharusnya aku bilang latte. Maaf. - Itu yang termudah.
Permainan ini menjadi aneh.
- Pilih yang termudah. - Yang paling mudah.
Kata yang sering terdengar di telinga.
- Kata yang sering kita dengar. - Tidak banyak pilihan.
- Kamu mengerti, bukan? - Cafe latte.
- Pilih yang paling umum. - Ini yang terakhir.
- Bintang. - Satu, dua, tiga.
- Dunia. - Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Seharusnya "Star Wars".
Kenapa kamu diam saja?
- Aku... - Jangan terlalu banyak berpikir.
- Jangan terlalu banyak berpikir. - Benar.
Alurnya terpotong.
Ini sulit.
Mari bersantai dan ucapkan kata yang terlintas di benakmu.
- Mari lihat apa yang terjadi. - Mari lihat apa yang terjadi.
Empat lawan empat.
"Di cuaca panas yang terik ini"
"Mereka harus menghindari bahan fleece"
Itu sangat sulit.
Ini yang pertama.
- Kaca. - Satu, dua, tiga.
- Topeng. - Bagus.
"Na Ra tidak bisa menjawab"
- Mereka gagal. - Mereka gagal.
- Ini sulit. - Ini pertanyaan yang kedua.
Itu sangat sulit.
- I. - Satu, dua, tiga.
Phone.
- Mereka gagal. - Kenapa aku tidak bisa bicara?
Benar, bukan? Sudah kubilang. Kita minta tambahan waktu.
Tidak, kita harus adil.
Dia hebat. Dia ke sini untuk mencari uang.
"Na Ra tidak akan menyerah"
- Satu, dua, tiga. - Hiburan.
Satu, dua, tiga.
- Taman. - Ruang.
- Ruang hiburan. Mereka gagal. - Ruang hiburan.
- Jawaban mereka salah semua. - Mereka salah semua. Nol.
- Cuaca. - Satu, dua, tiga.
- Ramalan. - Ramalan.
- Syukurlah. - Kalian dapat satu poin.
Sorgum. Satu, dua, tiga.
- Jerami. - Jerami.
- Itu dari generasi kalian. - Itu dari generasi kita.
Jawaban kita sama karena kita dari generasi itu.
Kami menggunakannya di sekolah dasar.
- Tidak dapat ditolak. - Satu, dua, tiga.
- Misteri. - Kekuatan.
Mereka gagal.
- Angin. - Satu, dua, tiga.
- Bocah. - Jaket.
- Bocah angin. - Bocah angin dan jaket tahan angin.
Bukankah seharusnya mereka bilang "kincir angin"?
- Kata yang berisi "Segitiga". - Satu, dua, tiga.
- Segitiga Bermuda. - Segitiga Peringatan.
Itu aneh karena mereka tidak bilang "cinta segitiga".
Kita tidak punya harapan.
"Kita tidak punya harapan"
- Mereka tidak dekat. - Kita tidak punya harapan.
Kalian hanya perlu lebih saling mengenal.
- Mereka dapat dua poin, bukan? - Apakah mereka dapat dua poin?
Kita unggul.
- Aku ingin menangis. - Berikutnya Peniel dan Seong Jae.
- Kamu mau melakukannya lagi? - Kamu siap?
- Ya, kami siap. - Kamu siap, Peniel?
Kita akan bermain dengan adil.
- Ya. - Aku akan pilih yang mudah.
- Boleh berpegangan tangan, bukan? - Kalian boleh berpegangan tangan.
- Ya. - Baiklah.
- Aka... - Satu, dua, tiga.
- Akapela. - Akapela.
"Akapela"
Bagus, Kawan.
Bukankah itu puisi?
Kami anggota grup akapela.
"Mereka anggota grup akapela"
Baiklah.
- Profesional. - Satu, dua, tiga.
- Pemain gim. - Pemain gim.
"Pemain gim profesional"
- Astaga. - Astaga.
Pemain gim profesional, Kawan!
Mereka hebat. Kita harus akui itu.
- Apa yang mereka katakan? - "Pemain gim profesional".
- Bagus. - Kita hebat.
Kami anak-anak keren.
"Dia tidak senang"
- Keamanan. - Satu, dua, tiga.
- Pengawal. - Pengawal.
"Pengawal"
- Bagus. - Astaga.
Kami adalah teman dekat.
- Binaraga. - Bersiaplah.
Tidak ada waktu untuk merayakan.
Tapi kalian merayakannya.
- Omega. - Satu, dua, tiga. Omega.
- Tiga. Ya. - Tiga.
Aku sangat kagum.
Kamu akan menjawab apa? Aku akan bilang omega tiga.
Aku akan bilang
omegi tteok.
- Aku sangat kagum. - Omegi tteok.
- Kamu dan aku - Kita bukan tim yang hebat.
tidak akan pernah berhasil dalam apa pun yang kita lakukan.
"Mereka tidak akan pernah berhasil"
- Aku terkejut dia bilang begitu. - Berapa yang mereka dapat? Empat?
Mereka sudah dapat empat?
Jika benar sekali lagi, kita dapat kaus sahabat.
Ya.
- Permainan. - Satu, dua, tiga.
- Arkade. - Arkade.
Astaga.
"Kami benci kalian"
Sahabat!
Mereka hebat.
"Mereka merayakan kemenangan Seong Jae dan Peniel"
Maaf karena ini bukan kaus asli.
- Dia memperbaikinya. - Asalnya dari luar negeri.
- Dia memperbaikinya. - Dia menyesuaikannya.
Persahabatan mereka tidak seerat persahabatan kita.
Kita memerankan suami istri di drama itu.
Kita seperti suami istri yang memakai pakaian serasi.
Ini menyenangkan.
Mereka berdua adalah pria yang jantan,
tapi pakaian lucu sangat cocok untuk mereka.
Mereka tampak lucu.
Dia adalah kelinci hiphop.
Keren.
"Kelinci liar"
"Mereka bersemangat seolah habis memakan 100 wortel"
- Seperti inilah sahabat itu. - Apa itu?
Teman tidak malu satu sama lain.
Kamu berbagi momen ini dengan satu sama lain.
"Berteman adalah melewati momen memalukan bersama"
- Temanmu pasti mau menemani. - Benar.
Mereka terlihat
seperti datang ke sini dengan pakaian itu.
"Aku Yang Se Hyeong, aku Yoo Byung Jae"
"Kita saling mencintai"
"Meskipun orang tua memisahkan kita"
"Kita masih akan bertemu"
"Teman adalah dua orang dengan selera unik yang sama"
- Ayo masuk. - Ayo.
Ini sebuah taman hiburan.
"Taman hiburan yang mendebarkan"
"Akan memperkuat persahabatan mereka"
"Berteriak"
"Menyembur"
"Mereka tersiram air"
Bagaimana tempat ini akan memberi kita kesulitan dan kemalangan
- yang melemahkan persahabatan kita? - Benar.
"Kesulitan dan kemalangan menanti mereka di tempat menyenangkan ini"
Ini taman hiburan. Luar biasa.
Aku tidak pernah tahu ada taman hiburan di Gyeongju.
Ayo beli camilan. Kita harus memakan churro
- di taman hiburan. - Churro.
Churro.
- Siapa yang membayar? - Bukankah itu sosis?
- Na Ra yang membayar. - Na Ra.
- Na Ra akan membayar. - Na Ra akan membayar.
- Na Ra. - Na Ra akan membayar.
Kami membeli empat churro.
- Smoothie stroberi. - Satu smoothie stroberi.
Stroberi.
Satu soda.
- Soda. - Ya.
Terima kasih.
"Terima kasih, Na Ra"
- Churro yang panjang dan besar. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Ini churro-mu.
Untuk persahabatan kita. Satu, dua, tiga.
- Untuk persahabatan. - Untuk persahabatan.
Mari kita buang gulanya.
- Na Ra... - Apa itu enak?
Apakah itu enak?
"Orang-orang meneriaki Seung Gi si Kelinci"
"Gaya wortel"
"Dia sangat malu"
Seong Jae.
Tolong lihat aku.
- Bukan kamu, tapi Seong Jae. - Dia bilang...
- Dia bilang Byeong Jae. - Seong Jae.
Tanyakan kepadanya.
Kamu memanggil Seong Jae, bukan?
Aku mencintaimu, Seong Jae.
"Aku mencintaimu, Seong Jae"
"Terima kasih"
"Matanya berkaca-kaca"
"Teman adalah seseorang yang bisa mengejekmu"
Sekarang aku merasa seperti berada di taman hiburan.
- Makan yang ini. - Itu sangat enak.
"Tempat damai di mana kesulitan dan kemalangan tidak ada"
Ini menyenangkan.
Ya!
"Namun"
Itu berbahaya.
- Aku tidak bisa naik itu. - Aku tidak bisa.
Itu juga tidak baik untuk kesehatanmu.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu?
- Benar. - Sebagian orang menyukainya.
- Itu bisa mengganggu pencernaanmu. - Begitu rupanya.
"Apakah ini"
"Kesulitan dan kemalangan?"
Itu naik!
- Astaga. - Astaga.
Kita harus menghubungi 119!
"Ketakutan ekstrem dirasakan di ketinggian setara dengan 20 lantai"
Bagaimana orang bisa naik itu?
- Itu mustahil. - Astaga.
Itu 90 derajat!
- Ini terjun bebas. - Lihat itu?
"Bahkan itu berhenti sebelum terjun!"
- Dan itu berhenti di sana? - Itu berhenti di sana!
"Bahkan itu berhenti sebelum terjun!"
"Selamat datang di masa sulit"
"Kaki-kaki bergelantungan di udara"
- Itu berhenti di sana? - Itu berhenti!
Itu berhenti di sana? Astaga!
"Sampai jumpa!"
- Tidak... - Astaga!
"Ekspresi wajah mereka menunjukkan kesulitan itu"
- Ini sulit. - Astaga!
- Itu berhenti di sana? - Astaga.
- Itu berhenti di sana? - Itu berhenti!
Itu berhenti di sana? Astaga!
"Itu terjun dengan sudut 90 derajat"
Itu terjun lagi!
"Rel menakutkan itu tidak berujung"
"Kesulitan itu membuat Na Ra tidak bisa berkata-kata"
Tidak mungkin.
"Berteriak tanpa suara"
Tidak ada yang bisa menaiki itu.
"Bagaimana kami bisa"
"Menaiki itu?"
"Memperhatikan Na Ra, yang takut ketinggian"
Tidak ada manusia yang bisa menaiki itu.
"Lalu siapa yang akan naik?"
Lihat punggungnya. Aku tidak bercanda.
Lihatlah keringatnya di belakang kemeja ini.
- Dia sudah gugup. - Aku takut ketinggian.
Kamu suka wahana seperti itu?
Aku tidak bisa menaiki itu.
- Kamu tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Kamu tidak mau atau tidak bisa?
- Aku tidak bisa. - Dia tidak bisa.
Kamu pernah mencobanya?
Pokoknya aku tidak bisa.
Kenapa kamu terus bertanya kepadaku?
- Mereka bertengkar. - Itu terjun lagi.
Sebagian orang menikmati wahana ini,
sebagiannya lagi menganggap ini sebagai kesulitan dan kemalangan.
Lalu bagaimana dengan ini?
Karena teman-teman kami datang hari ini untuk episode spesial,
biarkan teman-teman kami saja yang menaikinya.
"Bagaimana jika kami meminta teman-teman kami menaikinya?"
"Mendorong"
Kamu genius.
"Aku benar-benar kecewa"
Aku hanya bercanda!
"Dia berubah pikiran setelah teman-temannya menentangnya"
- Kamu Yang Se Hyeong. - Dan kamu Yoo Byung Jae.
"Menghadapi tantangan, 'Kesulitan dan Kemalangan' dimulai"
- Ada dua jenis wahana. - Begitu rupanya.
Satunya terjun dengan sudut 90 derajat.
Satunya lagi adalah roller coaster tanpa pijakan.
- Tidak mungkin. - Aku benar-benar tidak bisa.
Kedua wahana itu
harus dinaiki oleh salah satu dari kalian,
atau seseorang harus naik kedua wahana itu.
Apa pun yang terjadi, salah satu dari kalian harus menaikinya.
Ini untuk menghancurkan atau mengembangkan persahabatan kami?
- Benar. - Apa ini?
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita hanya perlu menang.
Kita tidak perlu menaikinya jika menang?
Permainan apa itu?
Melempar sepatu setelah 10 kali berputar,
dan pasangannya harus menangkap sepatu itu.
- Tiga, empat. - Tiga, empat.
Hei, Kawan! Hei!
"Dengan jatuhnya dia, mereka terpaksa naik wahana"
- Astaga. - Mereka tidak punya pilihan.
Tangkaplah!
"Berteriak"
"Dengan tersungkurnya dia, mereka terpaksa naik wahana"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Tidak.
- Selamat. - Selamat datang di tim.
"Dia gagal mengatasi stresnya dan terpaksa naik wahana"
Kerja yang bagus.
"Pasangan Kelinci yang sangat kompak"
- Astaga. - Kami berhasil!
- Tidak mungkin. - Kami berhasil!
- Lihat. - Kami berhasil!
Kelinci-kelinci itu menakutkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus, Jobs.
Kerja yang bagus, sungguh.
"Mereka yang terpilih menghadapi kesulitan dan kemalangan"
"Mereka yang dibebaskan"
Bagaimana jika kami naik keduanya bersama-sama?
"Seong Jae dan Peniel akan naik bersama-sama"
- Itu luar biasa. - Kalau begitu...
- Byung Jae dan aku sudah bicara. - Ya.
Karena ini episode spesial persahabatan,
Byung Jae akan naik keduanya.
Tunggu...
"Kamu saja! Tidak, kamu saja!"
"Persahabatan mereka terancam saat menghadapi kesulitan"
Kamu akan menaikinya atau tidak?
Mereka berdua harus menaikinya.
"Tentu"
Aku takut.
"Akhir persahabatan yang tidak bisa orang tua mereka pisahkan"
Ini gila.
"Kenapa aku terus tertawa?"
"Na Ra bahkan takut naik komidi putar, jadi, Sang Yun mengajukan diri"
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
Kamu harus lebih dekat dengannya.
Aku akan melakukan hal lain nanti.
- Benarkah? - Maafkan aku.
Setelah ini kita akan naik wahana lain lagi.
Tidak! Bukan itu!
- Kamu akan naik itu? - Apa maksudmu?
- Tunggu. - Tidak apa-apa.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
- Semoga berhasil, Sang Yun! - Semoga berhasil!
"Kesulitan menunjukkan siapa teman sejatimu"
- Kami akan segera ke sana. - Tentu.
Apa kalian bertiga, dengan pengecualian mereka berdua,
menaiki wahana ini tanpa memperlihatkan emosi?
- Kita bisa melakukan itu. - Siapa yang bisa
- menaiki ini tanpa ekspresi? - Tentu saja.
Wahana akan segera berangkat. Kencangkan sabuk pengaman.
- Ayolah! - Kami akan ke sana.
- Kita berangkat sekarang? - Aku mencintaimu, Kawan!
Kamu harus mengatakannya saat kita terjun.
"Kesulitan yang akan memperdalam persahabatan mereka dimulai"
Ini tampak luar biasa.
"Begitu dimulai, tingkat kegembiraan mereka meningkat"
Astaga, ini buruk.
Trek menurun ini saja...
Ini sudah menakutkan.
"Dia sudah ketakutan"
Ini terlalu cepat.
Nanti akan jauh lebih cepat dibandingkan ini.
Kita akan naik.
Ini menakutkan.
- Ini buruk. - Tidak.
Se Hyeong, aku ada di sampingmu.
"Wahana itu menuju ke lantai 20"
Wahananya naik dengan sangat cepat.
"Menatap"
Se Hyeong, jangan mengumpat.
- Aku sangat takut. - Aku akan mimisan.
Kamu harus melambai ke drone.
"Kenapa kamu tidak melambai ke drone?"
"Sedikit saja"
- Ini terasa seperti liburan. - Benar.
Lihat langitnya!
"Langit biru yang cerah dipenuhi dengan"
Aku sangat menyesali ini.
Ini akan segera berakhir.
"Penyesalan yang berwarna kekuningan"
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan terjun.
Suaranya lebih menakutkan.
"Itu sangat tinggi"
Mesinnya naik hingga titik itu, lalu bergerak dengan gravitasi.
"Mereka tiba di lantai 20, di mana bisa melihat Gyeongju dari atas"
Ini buruk.
"Yang tersisa tinggal terjunnya"
- Di mana? - Di sana.
- Mereka naik. - Mereka datang.
- Itu tampak menakutkan. - Apa yang mereka pikirkan?
"Selamat datang di kesulitan dan kemalangan"
Aku lebih penasaran dengan dua orang
- yang tidak menikmati wahana ini. - Aku juga penasaran.
Di sana.
"Roller coaster itu melaju dengan perlahan"
Kamu baik-baik saja?
Ini buruk.
"Saat mereka melihat langit di depan mereka"
Se Hyeong, kamu baik-baik saja?
"Se Hyeong, kamu berjanji tidak akan mengumpat"
- Se Hyeong! - Mereka mendekat.
Byung Jae, berteriaklah!
"Mereka mendekati puncak kesulitan"
Kita akan terjun!
"Dia mengumpat lagi"
- Ini dia! - Yuk Seong Jae, aku mencintaimu!
"Halo"
Mereka makin dekat.
Byung Jae, berteriaklah!
Kita akan terjun!
Peniel, aku mencintaimu!
Yuk Seong Jae, aku mencintaimu!
"Mereka berada di ujung tebing setinggi lantai 20"
"Momen di mana jantung mereka hampir meledak"
"Itu terjun"
"Mereka terjun ke tanah"
"Dengan kecepatan maksimal"
Kita meluncur!
"Mereka terbang ke langit, lalu jatuh kembali ke tanah"
Kita meluncur!
"Astaga"
"Aku akan"
"Bersikap baik"
"Kepada Byung Jae"
"Maafkan aku"
"Dia mengutuk persahabatannya dengan ocehannya"
Aku mencintaimu, Kawan!
"Aku mencintaimu!"
"Dia membencinya, tapi dia menyukainya"
Aku mencintaimu, Kawan.
"Gigi kuningnya terlihat jelas"
"Mereka berteriak"
"Dan mereka menjadi tanpa ekspresi"
"Ada teori bahwa Seong Jae dan Peniel adalah anak kembar"
"Kesukaan mereka juga sama"
"Dan ini ahli lainnya"
"Seolah-olah dia menaiki awan yang nyaman"
"Kenapa yang lainnya sangat berisik?"
Ada satu lagi!
"Sekarang, saatnya istirahat sejenak"
- Masih ada sedikit lagi. - Mataku berair.
- Ini seru. Semua baik-baik saja? - Tidak.
Kamu baik-baik saja?
"Tapi ini bukan akhir"
Semuanya baik-baik saja?
Kamu takut?
Aku mencintaimu.
Kamu baik-baik saja?
"Pada saat itu"
"Biarkan aku bersandar di bahumu hari ini"
"Aku baru bertemu denganmu, tapi aku mencintaimu"
"Ini adalah trek terjun 90 derajat kedua"
"Berteriak"
Ya!
"Bayi yang mengoceh di roller coaster"
"Kurasa aku mengidap anemia"
"Sial"
"Tertawa di roller coaster yang mendebarkan ini"
"Bahumu nyaman"
"Kenapa kalian sangat berisik?"
"Yang satu pingsan, dan satunya lagi tenang"
"Sama, tapi berbeda di wahana tenang ini"
- Ini menyenangkan. - Dia sangat berani.
Lihat itu.
"Mereka melewati bagian seluncuran air"
"Pada saat itu selesai"
"Wajah mereka menguning"
Astaga. Ini menyenangkan.
"Senang rasanya melihat atap ini lagi"
- Aku menangis. - Ini menyenangkan.
Bisakah kita naik satu putaran lagi?
- Satu putaran lagi. - Bisakah naik satu putaran lagi?
Jangan bilang begitu.
- Se Hyeong, kamu terlihat keren. - Bisakah kita naik sekali lagi?
Tidak, kita tidak bisa.
Kita harus syuting bagian berikutnya. Kita tidak punya waktu.
Kita tidak punya waktu, kita harus syuting.
- Sekali lagi. - Ini akhir perjalanan kalian.
Terima kasih. Kamu bekerja dengan baik.
Kita berhasil.
- Kita berhasil. - Yang benar saja.
Kamu tampak sangat keren.
Aku yakin
ini roller coaster paling menakutkan di Korea.
Ini yang pertama yang terjun dengan sudut 90 derajat.
Itu terjun dalam garis lurus.
- Itu bagian paling menakutkan. - Begitu kamu terjun dari sana,
seharusnya itu menjadi akhirnya.
Tapi itu baru awalnya.
Kenapa kamu tidak pertahankan itu dan naik wahana berikutnya?
- Ayo. - Ayo kita pergi.
Apakah dia selalu licik?
"Apakah dia selalu licik?"
"Rintangan kemalangan kedua, roller coaster tanpa pijakan"
"Aku bahkan tidak berani naik pesawat"
Ada pepatah di Suku Indian.
"Teman baik adalah orang yang berbagi kesedihanmu."
Karena dia mengalami kesulitan,
aku akan menggantikan Na Ra dan menaikinya sendirian.
Baiklah.
Tapi setelah ini,
jika kita harus melakukan sesuatu
yang terkait menari dan bernyanyi, kamu harus melakukannya untukku.
- Baiklah. - Baiklah.
"Baiklah"
Bagus. Setuju.
"Begitulah"
"Penyanyi favorit kita sepanjang masa kembali"
"Mari kita nantikan"
"Lagu Na Ra yang penuh nostalgia yang menguasai Taman Tapgol"
Kurasa itu cara kita menjadi dekat. Jadi, jika kita berbagi beban,
- bisakah kita berteman? - Bisakah?
Senang bertemu kalian, Teman-teman.
"Senang bertemu kalian, Teman-teman"
Aku temanmu?
- Teman. - Baiklah.
Jika nanti kami butuh bantuan,
- kami bisa minta bantuanmu? - Senang bertemu denganmu.
- Baiklah. - Baiklah, cukup.
- Ayo. - Baiklah.
"Pasangan kelinci naik untuk menjadi teman Na Ra"
Terima kasih sudah menyerah.
"Pasangan Ruang Tanah Liat Merah dan Sahabat naik wahana"
Ini tidak memiliki pijakan.
Tidak ada pijakan.
Kaki kita bergelantungan di udara.
Tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya.
Kami akan mulai jika kamu tidak naik sekarang.
Pergi saja.
Kamu tidak akan menyesal, bukan?
- Cepatlah. - Jangan menyesal.
Mulai sekarang.
- Mari berpegangan tangan. - Tolong berpegangan yang erat.
- Bersiaplah. - Jangan lepaskan.
Astaga.
Jangan lepaskan tanganku dahulu.
Astaga.
"Selamat tinggal, Anak-anak"
"Pastikan untuk menggenggam tangan dengan erat"
- Ayo. - Kita pasti bisa.
- Ayo. - Kalian pasti bisa.
Kita bisa melakukannya.
Kita akan naik.
- Kita pasti bisa. - Ini kali pertamaku.
Kita adalah yang terbaik.
"Aku Yoo Byung Jae"
- "Kami saling mencintai" - Persahabatan kami akan abadi.
Selamanya. Terima kasih.
Ya.
Mereka tidak takut?
"Dia bahkan tidak bisa melihat dan akhirnya duduk"
Se Hyeong dan temannya
benar-benar membeku.
"Kaki pasangan Ruang Tanah Liat Merah sudah membeku"
"Empat kaki yang bahkan tidak gemetar"
Aku mencintaimu, Kawan.
- Aku mencintaimu, Kawan. - Aku mencintaimu, Kawan.
Aku mencintaimu, Kawan.
"Aku mencintaimu, Kawan"
"Kita akan naik setinggi cintaku padamu"
- Aku mencintaimu, Byung Jae. - Aku mencintaimu, Kawan.
"Itu artinya aku mencintaimu sampai mati"
- Aku mencintaimu, Kawan. - Aku mencintaimu, Kawan.
Apa yang terjadi? Ada apa?
"Lintasan kemalangan 360 derajat"
"Wahananya mulai terjun"
"Mereka bergelantungan terbalik"
"Untuk menikmati pemandangan 360 derajat"
"Astaga"
"Tertawa"
"Berteriak"
Astaga.
"Astaga"
Ini menyenangkan.
"Berteriak"
"Wajah mereka perlahan menguning"
"Tidak ada waktu untuk berhenti"
"Mereka tiba di lintasan berputar"
"Mereka berputar 360 derajat dengan mendebarkan"
Astaga.
"Membuka mata, hidung, dan mulutmu adalah hal wajar"
Ini bukan lelucon.
Ini sangat menyenangkan.
"Dia sangat menikmatinya"
"Adrenalin persahabatan meledak"
"Sementara itu, sushi telur ini membeku"
Kita hampir selesai, bukan?
Apakah ini bagian paling menakutkan?
Kita hampir selesai.
"Rombongan sahabat ini menyebar jauh"
Aku bisa mendengar mereka. Astaga.
Suara mereka.
"Mereka berputar-putar"
"Puncak ketegangan"
"Berputar tiga kali berturut-turut"
Lihat itu.
"Dia sangat terharu"
"Dia juga sangat terharu"
Kamu bersenang-senang?
Ya! Ini menyenangkan.
- Ini lebih menyenangkan. - Aku setuju.
Ini menyenangkan.
"Dia menghipnotis dirinya bahwa itu menyenangkan"
"Matanya tidak fokus"
"Dia terlihat seperti berusaha mengerem"
"Mereka terus berputar dan akhirnya kembali"
Sekali lagi.
"Sekali lagi!"
Tidak.
- Tidak. - Sekali lagi.
"Kamu melakukannya dengan baik"
"Lintasan kemalangan itu menyenangkan karena mereka bersama-sama"
Itu sangat menyenangkan.
Menurutmu, apa itu teman sejati?
"Apa itu teman sejati?"
Seseorang yang melengkapi kekuranganmu.
Itu benar.
Aku naik wahana ini untukmu.
Kamu bisa melakukan yang tidak bisa kulakukan.
Benar. Seorang teman
adalah seseorang yang bisa kamu ajak mengatasi kesulitan.
Saat kita mencapai puncak,
kita berteriak, "Aku mencintaimu, Kawan." "Persahabatan kita abadi."
Setelah meneriakkan itu,
- aku memperoleh keberanian. - Seperti ini.
Kamu yang terhebat saat bersama teman.
"Kamu yang terhebat saat bersama teman"
"'Kemalangan menunjukkan siapa teman sejati.' Oleh Aristoteles"
Sudah selesai.
Kelihatannya lezat.
Ini ditraktir oleh Na Ra.
"Terima kasih lagi kepada Na Ra"
Ini adalah pepatah dari Talmud.
- Talmud. - Menurut Talmud,
saat seorang teman punya sayuran,
kamu harus memberi temanmu daging.
Kamu harus tahu apa yang dibutuhkan temanmu
dan membantu. Itulah teman sejati.
Nasi.
Dia butuh semangkuk nasi.
"Dia butuh semangkuk nasi"
Aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri.
Terima kasih.
"Ssam persahabatan yang hangat"
"Ke mulut satu sama lain"
"Menukar persahabatan kita"
Ini untukmu.
"Dengan sepotong daging"
"Rasa persahabatan"
Ini.
"Makanlah, Seong Jae"
Karena kita berada di Gyeongju
dan memakan daging, aku merasa kita sedang berlibur.
Aku akan melakukannya. Aku tidak menghanguskannya.
Pak Pencicip Makanan mahir memasak daging.
Aku mahir. Aku tidak menghanguskannya.
"Seberapa mahir Pak Pencicip Makanan dalam memasak daging?"
"Cara memasak iga berbumbu dengan baik"
Pertama,
aku tidak hanya meletakkan dagingnya.
Aku memasaknya seolah-olah itu selimut.
"Lipat dagingnya seperti selimut"
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu harus sering membalik daging iganya.
Tapi jika terlalu sering, kamu akan kehilangan cairannya.
Ini akan menjaga cairannya. Lihatlah, itu berkilau.
Cairannya akan tetap di kedua sisi seperti roti lapis.
"Karena dagingnya dilipat, cairannya terjaga"
Sulit dipercaya.
Ini kali pertama aku melihatnya.
Balikkan dan lipat lagi.
Dengan begitu, cairannya tidak akan hilang.
Kedua sisi akan berkilau dengan cairannya.
"Kamus Hal Aneh yang Menarik. Pemanfaatan tingkat tinggi"
Melipatnya adalah kiat yang bagus.
Itu hal paling berguna yang kupelajari hari ini.
Itu yang paling menguntungkan.
Aku belajar banyak.
- Bukankah temanmu Byung Jae? - Byung Jae.
- Temanmu adalah Byung Jae. - Kukira itu di antara pasangan.
"Kukira itu di antara kami berdua"
Aku memikirkan apa yang kupelajari dari Peniel hari ini,
tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Maaf. - Tapi itu bukan hal negatif.
- Baiklah. - Bukan begitu.
Kukira dengan dia di sampingku, memberiku dukungan dan kenyamanan.
Lalu aku sadar aku tidak belajar apa pun.
"Yang dipelajari Seong Jae hari ini adalah arti Peniel baginya"
Kamu sadar betapa berharganya dia.
Aku bisa melihat bahwa kalian saling mencintai.
Apa yang bisa kamu relakan untuk Seong Jae?
Apa hal terbesar yang bisa kamu lakukan?
"Dia bisa merelakan ini demi Seong Jae"
Mungkin kelingking?
"Dia bisa merelakan kelingkingnya demi Seong Jae"
Apa?
"Apa?"
Kamu akan memberiku kelingkingmu?
Kamu akan memotongnya jika perlu?
"Apa akhir persahabatan mengerikan yang mempertaruhkan kelingking?"
Aku bersedia memberimu sepasang organku.
"Persahabatan mereka lebih mesra daripada cinta"
Berapa yang bisa kamu pinjamkan kepadanya?
Sekitar 100.000 dolar?
"Tidak ada yang mau mengalah"
"Dia lebih tangguh dari dugaanku"
Berapa yang bisa kupinjam?
"Pertempuran sengit tentang persahabatan akan hadir"
"Apa yang bisa kamu lakukan untukku?"
"Akan kulakukan dengan tubuhku"
"Ini bukan apa-apa bagi temanku"
"Na Ra adalah penjaga kedamaian di area ini"
"Suaranya membawa kedamaian"
"Tapi itu tidak bertahan lama"
Seung Gi merebutnya dariku.
"Mereka tidak bisa menyembunyikan sifat kompetitif mereka"
"Mereka tidak berhenti menguak rahasia sampai hari terakhir"
"Kereta yang kita naiki adalah kereta ke neraka"
"Tidak ada kepercayaan lagi. Mereka mengungkap rahasia besar"
"Peniel yang baik hati ingin melaporkan sesuatu"
Astaga.
Kurasa begitu.
"Di mana akhir dari pengungkapan yang mengejutkan ini?"
"Persahabatan yang Goyah"